Cómo funciona
Haz clic en una línea del documento para reescribirla: la herramienta conserva su tamaño, su color y la fuente más parecida, con el mismo ancho que Helvetica, Times o Courier. Los demás botones de la barra añaden texto donde haces clic, colocan un rectángulo blanco para tapar, resaltan, dibujan una firma a mano alzada o insertan una imagen JPG o PNG. Cada elemento se puede mover, redimensionar o borrar antes de guardar. Un formulario PDF se rellena directamente en la página —campos de texto, casillas, botones de opción, listas— y el botón Formulario crea campos nuevos; también puedes acoplar el formulario para que sus valores ya no se puedan cambiar. El resto del PDF no se reescribe: el texto, los enlaces y la calidad originales se conservan, y el documento sigue siendo buscable.
Preguntas frecuentes
¿El texto que sustituyo desaparece del archivo?
Sí, en la mayoría de los casos. A diferencia de casi todos los editores online, que se limitan a tapar el texto antiguo, la herramienta lo elimina del contenido de la página antes de escribir el nuevo: ya no reaparece al copiar y pegar. Cuando eliminarlo no es seguro —texto dentro de un bloque gráfico, fuente ilegible, línea pegada a otra—, el texto antiguo queda bajo un recuadro; la herramienta relee el archivo generado y te lo indica. El botón Tapar, en cambio, solo cubre: para un dato sensible —un nombre, un número, un importe—, usa Censurar.
¿Por qué la fuente no es exactamente la misma?
Un PDF a menudo solo incrusta una parte de sus fuentes, limitada a los caracteres ya usados, así que no sirven para escribir otra cosa. El texto reescrito usa por eso la más parecida de tres fuentes libres, Liberation Sans, Serif y Mono, con el mismo ancho que Helvetica, Times y Courier: en negrita o cursiva si hace falta, con el mismo tamaño y el mismo color. La vista previa muestra la misma fuente que se guardará. Cubren el alfabeto latino completo, el griego y el cirílico; cualquier carácter que no sepan escribir (ideogramas, emoji, escrituras de derecha a izquierda) se señala antes de guardar.
¿Puedo rellenar y firmar un formulario PDF?
Sí. Los campos del formulario aparecen como casillas para rellenar: escribe, marca, elige en la lista y guarda; el archivo sigue siendo un formulario que otros podrán completar, salvo que marques «Acoplar el formulario». El botón Formulario añade tus propios campos (texto, casilla, botón de opción, lista desplegable). Para firmar, dibuja tu firma con el ratón, con el dedo o con un lápiz digital, o inserta una foto: equivale a un documento firmado y escaneado, no a una firma electrónica cualificada. Solo los formularios XFA dinámicos, un formato propio de Adobe, no se pueden rellenar aquí; la herramienta lo indica.