Como funciona
Clique numa linha do documento para a reescrever: a ferramenta mantém o tamanho, a cor e o tipo de letra mais próximo, com a mesma largura que Helvetica, Times ou Courier. Os outros botões da barra acrescentam texto onde clicar, colocam um retângulo branco para tapar, realçam, desenham uma assinatura à mão livre ou inserem uma imagem JPG ou PNG. Cada elemento pode ser deslocado, redimensionado ou apagado antes de guardar. Um formulário PDF preenche-se diretamente na página — campos de texto, caixas de verificação, botões de opção, listas — e o botão Formulário cria campos novos; também pode achatar o formulário para que os valores deixem de poder ser alterados. O resto do PDF não é reescrito: o texto, as ligações e a qualidade originais são preservados, e o documento continua pesquisável.
FAQ
O texto que substituo desaparece do ficheiro?
Sim, na maioria dos casos. Ao contrário da maioria dos editores online, que se limitam a tapar o texto antigo, a ferramenta retira-o do conteúdo da página antes de escrever o novo: deixa de reaparecer com copiar e colar. Quando retirá-lo não é seguro — texto dentro de um bloco gráfico, tipo de letra ilegível, linha colada a outra —, o texto antigo fica por baixo de um retângulo; a ferramenta relê o ficheiro produzido e avisa-o. O botão Tapar, esse, apenas cobre: para uma informação sensível — um nome, um número, um montante —, use Rasurar.
Porque é que o tipo de letra não é exatamente o mesmo?
Um PDF muitas vezes só incorpora parte dos seus tipos de letra, limitada aos carateres já usados, pelo que não servem para escrever outra coisa. O texto reescrito usa por isso o mais próximo de três tipos de letra livres, Liberation Sans, Serif e Mono, com a mesma largura que Helvetica, Times e Courier: a negrito ou itálico se for preciso, com o mesmo tamanho e a mesma cor. A pré-visualização mostra o próprio tipo de letra que será guardado. Cobrem o alfabeto latino completo, o grego e o cirílico; qualquer caráter que não saibam escrever (ideogramas, emoji, escritas da direita para a esquerda) é assinalado antes de guardar.
Posso preencher e assinar um formulário PDF?
Sim. Os campos do formulário aparecem como caixas para preencher: escreva, assinale, escolha na lista e guarde — o ficheiro continua a ser um formulário que outros podem completar, a menos que assinale «Achatar o formulário». O botão Formulário acrescenta os seus próprios campos (texto, caixa de verificação, botão de opção, lista pendente). Para assinar, desenhe a assinatura com o rato, com o dedo ou com uma caneta digital, ou insira uma fotografia: equivale a um documento assinado e digitalizado, não a uma assinatura eletrónica qualificada. Só os formulários XFA dinâmicos, um formato próprio da Adobe, não podem ser preenchidos aqui; a ferramenta indica-o.