Comment ça marche
Cliquez sur une ligne du document pour la réécrire : l'outil reprend sa taille, sa couleur et la police la plus proche, de même chasse qu'Helvetica, Times ou Courier. Les autres boutons de la barre ajoutent du texte là où vous cliquez, posent un rectangle blanc pour masquer, surlignent, dessinent une signature à main levée ou insèrent une image JPG ou PNG. Chaque élément se déplace, se redimensionne ou se supprime avant l'enregistrement. Un formulaire PDF se remplit directement sur la page — champs texte, cases à cocher, boutons radio, listes —, et le bouton Formulaire crée de nouveaux champs ; vous pouvez aussi figer le formulaire pour que ses valeurs ne soient plus modifiables. Le reste du PDF n'est pas réécrit : texte, liens et qualité d'origine sont conservés, et le document reste recherchable.
FAQ
Le texte que je remplace disparaît-il du fichier ?
Oui, dans la plupart des cas. Contrairement à la plupart des éditeurs en ligne, qui se contentent de recouvrir l'ancien texte, l'outil le retire du contenu de la page avant d'écrire le nouveau : il ne réapparaît plus au copier-coller. Quand ce retrait n'est pas sûr — texte logé dans un bloc graphique, police illisible, ligne collée à une autre —, l'ancien texte reste sous un aplat ; l'outil relit le fichier produit et vous le signale. Le bouton Masquer, lui, ne fait que recouvrir : pour une information sensible — un nom, un numéro, un montant —, utilisez Caviarder.
Pourquoi la police n'est-elle pas exactement la même ?
Un PDF n'embarque souvent qu'une partie de ses polices, limitée aux caractères déjà utilisés : on ne peut pas s'en servir pour écrire autre chose. Le texte réécrit prend donc la plus proche de trois polices libres, Liberation Sans, Serif et Mono, de même chasse qu'Helvetica, Times et Courier : en gras ou en italique au besoin, à la même taille et dans la même couleur. L'aperçu affiche la police même qui sera enregistrée. Elles couvrent l'alphabet latin complet, le grec et le cyrillique ; un caractère qu'elles ne savent pas écrire (idéogrammes, emoji, écritures de droite à gauche) est signalé avant l'enregistrement.
Puis-je remplir et signer un formulaire PDF ?
Oui. Les champs du formulaire s'affichent comme des cases à remplir : tapez, cochez, choisissez dans la liste, puis enregistrez — le fichier reste un formulaire que d'autres pourront compléter, sauf si vous cochez « Figer le formulaire ». Le bouton Formulaire ajoute vos propres champs (texte, case, bouton radio, liste déroulante). Pour signer, dessinez votre signature à la souris, au doigt ou au stylet, ou insérez-en une photo : c'est l'équivalent d'un document signé puis scanné, pas une signature électronique qualifiée. Seuls les formulaires XFA dynamiques, propres à Adobe, ne peuvent pas être remplis ici ; l'outil les signale.